DE 
HC La Chaux-de-Fonds welcomes EHC Olten tonight in its first game under new head coach Teppo Kivelä. According to Arcinfo, Jaison Dubois and Joel Scheidegger have fully recovered from their ailments and are ready to slot back into HCC's lineup.
Forward Jaison Dubois last played in mid-December 2025 and had to take a break for about a month. Defenseman Joel Scheidegger missed the last game against GDT Bellinzona Snakes and returns to the lineup after a short break.
Dubois has played 25 games so far this season, scoring two goals. Scheidegger has recorded 16 points (three goals) in 32 games to date.
( 23 January 2026 | lle )
retired
